Ask Homework Help/Study Tips Expert

Write at least 8 sentences for this summary. Including topic sentence , example and  conclusion.

Consersational Ballgames Nancy Masterson Sakamoto

After I was married and had lived in Japan for a while, my Japanese gradually improved to the point where I could take part in simple conversations with my husband, his friends, and family. And I began to notice that often, when I joined in, the others would look startled, and the conversation would come to a halt. After this happened several times, it became clear to me that I was doing something wrong. But for a long time, I didn't know what it was.

Finally, after listening carefully to many Japanese conversations, I discovered what my problem was. Even though I was speaking Japanese, I was handling the conversation in a Western way.

Japanese-style conversations develop quite differently from western-style conversations. And the difference isn't only in the languages. I realized that just as I kept trying to hold western-style conversations even when I was speaking Japanese, so were my English students trying to hold Japanese-style conversations even when they were speaking English. We were unconsciously playing entirely different conversational ballgames.

A western-style conversation between two people is like a game of tennis. If I introduce a topic, a conversational ball, I expect you to hit it back. If you agree with me, I don't expect you simply to agree and do nothing more. I expect you to add something — a reason for agreeing, another example, or a remark to carry the idea further. But I don't expect you always to agree. I am just as happy if you question me, or challenge me, or completely disagree with me. Whether you agree or disagree, your response will return the ball to me.

And then it is my turn again. I don't serve a new ball from my original starting line. I hit your ball back again from where it has bounced. I carry your idea further, or answer your questions or objections, or challenge or question you. And so the ball goes back and forth.

If there are more than two people in the conversation, then it is like doubles in tennis, or like volleyball. There's no waiting in line. Whoever is nearest and quickest hits the ball, and if you step back, someone else will hit it. No one stops the game to give you a turn. You're responsible for taking your own turn and no one person has the ball for very long.

A Japanese-style conversation, however, is not at all like tennis or volleyball, it's like bowling. You wait for your turn, and you always know your place in line. It depends on such things as whether you are older or younger, a close friend or a relative stranger to the previous speaker, in a senior or junior  position, and so on.

The first thing is to wait for your turn, patiently and politely. When your moment comes, you step up to the starting line with your bowling ball, and carefully bowl it. Everyone else stands back, making sounds of polite encouragement. Everyone waits until your ball has reached the end of the lane, and watches to see if it knocks down all the pins, or only some of them, or none of them. Then there is a pause, while everyone registers your score.

Then, after everyone is sure that you are done, the next person in line steps up to the same starting line, with a different ball. He doesn't return your ball. There is no back and forth at all. And there is always a suitable pause between turns. There is no rush, no impatience.

No wonder everyone looked startled when I took part in Japanese conversations. I paid no attention to whose turn it was, and kept snatching the ball halfway down the alley and throwing it back at the bowler. Of course the conversation fell apart, I was playing the wrong game.

This explains why it can be so difficult to get a western-style discussion going with Japanese students of English. Whenever I serve a volleyball, everyone just stands back and watches it fall. No one hits it back. Everyone waits until I call on someone to take a turn. And when that person speaks, he doesn't hit my ball back. He serves a new ball. Again, everyone just watches it fall. So I call on someone else. This person does not refer to what the previous speaker has said. He also serves a new ball. Everyone begins again from the same starting line, and all the balls run parallel. There is never any back and forth.

Now that you know about the difference in the conversational ballgames, you may think that all your troubles are over. But if you have been trained all your life to play one game, it is no simple matter to switch to another, even if you know the rules. Tennis, after all, is different from bowling.

Homework Help/Study Tips, Others

  • Category:- Homework Help/Study Tips
  • Reference No.:- M9419068

Have any Question?


Related Questions in Homework Help/Study Tips

Review the website airmail service from the smithsonian

Review the website Airmail Service from the Smithsonian National Postal Museum that is dedicated to the history of the U.S. Air Mail Service. Go to the Airmail in America link and explore the additional tabs along the le ...

Read the article frank whittle and the race for the jet

Read the article Frank Whittle and the Race for the Jet from "Historynet" describing the historical influences of Sir Frank Whittle and his early work contributions to jet engine technologies. Prepare a presentation high ...

Overviewnow that we have had an introduction to the context

Overview Now that we have had an introduction to the context of Jesus' life and an overview of the Biblical gospels, we are now ready to take a look at the earliest gospel written about Jesus - the Gospel of Mark. In thi ...

Fitness projectstudents will design and implement a six

Fitness Project Students will design and implement a six week long fitness program for a family member, friend or co-worker. The fitness program will be based on concepts discussed in class. Students will provide justifi ...

Read grand canyon collision - the greatest commercial air

Read Grand Canyon Collision - The greatest commercial air tragedy of its day! from doney, which details the circumstances surrounding one of the most prolific aircraft accidents of all time-the June 1956 mid-air collisio ...

Qestion anti-trustprior to completing the assignment

Question: Anti-Trust Prior to completing the assignment, review Chapter 4 of your course text. You are a manager with 5 years of experience and need to write a report for senior management on how your firm can avoid the ...

Question how has the patient and affordable care act of

Question: How has the Patient and Affordable Care Act of 2010 (the "Health Care Reform Act") reshaped financial arrangements between hospitals, physicians, and other providers with Medicare making a single payment for al ...

Plate tectonicsthe learning objectives for chapter 2 and

Plate Tectonics The Learning Objectives for Chapter 2 and this web quest is to learn about and become familiar with: Plate Boundary Types Plate Boundary Interactions Plate Tectonic Map of the World Past Plate Movement an ...

Question critical case for billing amp codingcomplete the

Question: Critical Case for Billing & Coding Complete the Critical Case for Billing & Coding simulation within the LearnScape platform. You will need to create a single Microsoft Word file and save it to your computer. A ...

Review the cba provided in the resources section between

Review the CBA provided in the resources section between the Trustees of Columbia University and Local 2110 International Union of Technical, Office, and Professional Workers. Describe how this is similar to a "contract" ...

  • 4,153,160 Questions Asked
  • 13,132 Experts
  • 2,558,936 Questions Answered

Ask Experts for help!!

Looking for Assignment Help?

Start excelling in your Courses, Get help with Assignment

Write us your full requirement for evaluation and you will receive response within 20 minutes turnaround time.

Ask Now Help with Problems, Get a Best Answer

Why might a bank avoid the use of interest rate swaps even

Why might a bank avoid the use of interest rate swaps, even when the institution is exposed to significant interest rate

Describe the difference between zero coupon bonds and

Describe the difference between zero coupon bonds and coupon bonds. Under what conditions will a coupon bond sell at a p

Compute the present value of an annuity of 880 per year

Compute the present value of an annuity of $ 880 per year for 16 years, given a discount rate of 6 percent per annum. As

Compute the present value of an 1150 payment made in ten

Compute the present value of an $1,150 payment made in ten years when the discount rate is 12 percent. (Do not round int

Compute the present value of an annuity of 699 per year

Compute the present value of an annuity of $ 699 per year for 19 years, given a discount rate of 6 percent per annum. As