A bank quotes certificate of deposit (CD) yields both as annual percentage rates (APR) without compounding and as annual percentage yields (APY) that include the effects of monthly compounding. A $100,000 CD will pay $110,471.31 at the end of the year. Calculate the APR and APY the bank is quoting.